Eudora ProはMacOS Xにしてからも特に不具合無く使えており、面倒なのでサポート終了後もずっと使い続けていましたが、最近Appleからのメールが文字化けして読めなく非常に不便なので、とうとうApple Mailに移行しました．

ググってみるとEudora MailBox Cleanerが使えることがわかり利用しました．

おなじみのEudora FolerをEudora MailBox Cleanerプログラムアイコンにドラック&ドロップすると、ダイアログが表示されるのでImport fromをEudora(日本語)、Import toをMacOS X Mail/Addess Bookに、私はアドレス帳の移行は不要だった為メールボックスとフィルタを選択しました．

importフォルダにメールボックスが移行されているが中身が見えないので再構築を行うとメッセージが見えます．
フィルタは移行され動作がオフになっていて、ルールの日本語に文字化けがあるので、手作業で修正しました．

思ったより簡単に移行出来ましたが、長年使い慣れたEudoraに比べてMailがイマイチしっくりこないです．